In “Spoken Stories,” Tayo Moon captures the peaceful charm of unwinding with a story, where calming sounds and smooth tunes reflect the flow of a quiet night in.